Aktualności

          • Akcja charytatywna DZIECI DZIECIOM - PODZIĘKOWANIE

          • Już po raz czwarty społeczność naszej szkoły  włączyła się w akcję charytatywną na rzecz dzieci z Domów Dziecka, której organizatorami są: Specjalny Ośrodek Szkolno-Wychowawczy im. Św. Mikołaja w Kole oraz Stowarzyszenie Progressum. W tym roku wspieramy dzieci z  Domu Małego Dziecka oraz Domu Dziecka "SCHRONIENIE ZBOCZE" w  Łodzi.

                        Pragniemy złożyć SERDECZNE PODZIĘKOWANIA wszystkim ludziom dobrego serca:  naszym uczniom,  ich rodzicom oraz pracownikom naszej szkoły. Dziękujemy WAM za Wasze otwarte serca, za Waszą hojność, bezinteresowną pomoc i życzliwość.

            Koordynatorzy zbiórki:

            Magdalena Czupryniak

            Olga Goszczyk

          • Mikołajki w klasie 2b

          • Tegoroczne mikołajki w klasie 2b rozpoczęły się już nieco wcześniej. 5 grudnia uczniowie pod opieka p. Olgi Goszczyk wybrali się do kina na film „Paddington w Peru”. Ulubieniec uczniów naszej klasy miś Paddington zabrał widzów na wyprawę do Ameryki Południowej. Podróż wypełniona wieloma zabawnymi sytuacjami oraz wzruszającymi momentami, pokazała dzieciom jak wielką wartością jest rodzina i przyjaciele. Dzień 6 grudnia rozpoczęliśmy wizytą w Wiosce Świętego Mikołaja w towarzystwie Pani Sabina Piłat z Nauka w Plecaku. Po obejrzeniu ekscytującej relacji z pobytu w Laponii i spotkania z Mikołajem każde dziecko otrzymało wspaniały upominek. Radości było wiele! Na twarzach dzieci widać było wielkie zadowolenie. Mikołajki rozpoczynają czas oczekiwania na najmilsze święta w roku, czas spotkań w gronie najbliższych, choinki, kolędy, śniegu. A więc teraz wszyscy z niecierpliwością czekamy na Święta Bożego Narodzenia.

            3

          • Andrzejki w klasie 2b

          • Tegoroczne andrzejki w klasie 2b były wyjątkowe! A to wszystko dzięki EDU-CZAR Centrum Kreatywności. Już na pierwszej godzinie pojawiły się w naszej sali Pani Renata wraz z Wróżką Agatą. Na początku spotkania Wróżka Agata opowiedziała dzieciom o tradycjach i zwyczajach związanych z dniem św. Andrzeja. Następnie nadszedł czas na prawdziwe wróżby. Mnóstwo emocji dostarczyło dzieciom lanie wosku. Ogromna radość towarzyszyła im podczas interpretowania powstałych kształtów. Okazało się, że wielu uczniom wróżą dalekie podróże oraz spotkania z egzotycznymi gatunkami zwierząt. Kolejną niespodzianką tego dnia były warsztaty tworzenia żelowych świec. Dzieci wykonały wspaniałe i pomysłowe kompozycje, które mogą być piękną dekoracją, a także wyjątkowym upominkiem dla bliskiej osoby. Ten bardzo ekscytujący i radosny dzień na długo pozostanie w pamięcią nas wszystkich.

            Dziękujemy EDU-CZAR Centrum Kreatywności.

            28

          • Krzykosiaki psy w potrzebie

          • Uczniowie klasy 5b z wych Patrycją Bąkowską i rodzicami zorganizowali w naszej szkole  zbiórkę karmy i wszystkiego co pieskom potrzebne dla "Krzykosiaki Psy w potrzebie".Zbiórka trwała od5.11-5.12.2024 i w tym czasie udało się zebrać  karme mokrą i suchą, koce , zabawki, smycze i 900 zł w gotówce , która została wpłacona na konto fundacji Krzykosiakòw.Organizatorzy zbiórki  dziękuję  wszystkim za pomoc i wsparcie  🙂♥️🐾

          • Jarmark Bożonarodzeniowy w naszej szkoły – święta tuż, tuż z kl. 1 b.

          • W dn. 6 XII 2024 r. w Szkole Podstawowej nr 1 im. Stanisława Konarskiego w Kole odbył się wyjątkowy Jarmark Bożonarodzeniowy, który nie tylko zachwycał śnieżnym wystrojem, ale i panującą zewsząd radosną atmosferą.

            Rodzice naszej klasy stanęli na wysokości zadania, ponieważ już od połowy listopada wspólnie z dziećmi i innymi członkami rodziny zaangażowali się w tworzenie przepięknych dekoracji świątecznych, przygotowywanych na sprzedaż podczas kiermaszu. Każda z nich była oryginalna, niepowtarzalna i wyjątkowa.

            W dniu jarmarku mamy uczniów wystroiły klasowe stoisko, skrupulatnie dbając o każdy szczegół, aby prezentowało się najlepiej jak to tylko możliwe. Efekt pracy przeszedł najśmielsze oczekiwania. Wyglądało po prostu cudnie.

            Uczniowie naszej klasy podczas mikołajkowej sceny koncertowej zaprezentowali się z piosenką „Ding Dong”. Niewielka trema towarzyszyła przed wyjściem, ale gdy dzieci weszły na scenę nerwy puściły i udało się tak jak trzeba. Występ został nagrodzony gromkimi brawami przez ich największych fanów czyli rodziców.

            Jarmark Bożonarodzeniowy wszystkim przybliżył trochę święta, ale przede wszystkim zintegrował szkolną społeczność.

             

            Krystyna Gradomska

             

             

             

             

             

            7

          • Mikołajki w kl. 1b

          • W dn. 6 XII 2024 r. do naszej klasy zawitała Elfka (mama Madzi), która przyniosła prezenty od św. Mikołaja dla grzecznych dzieci. Upominki były pięknie zapakowane i podpisane. Po otrzymaniu podarków dzieci z ogromną ciekawością zabrały się za rozpakowywanie, a potem niektórzy bardzo wytrwale układali z klocków świątecznego Mikołaja.

            wych. Krystyna Gradomska

          • Owoce i warzywa w malarstwie.

          • W dn. 28.11.2024 r. w kl. 1 b zostały przeprowadzone 2. zajęcia w ramach akcji „Owoce i warzywa w szkole”, gdzie tematem przewodnim były „Barwy jesieni”.

            Uczniowie zostali zapoznani z twórczością włoskiego renesansowego malarza Giuseppe Arcimboldo, który zyskał sławę dzięki groteskowym i symbolicznym obrazom, na których m.in. owoce, warzywa, kwiaty, zwierzęta i przedmioty układają się w ludzkie kształty.

            Następnie dzieci obejrzały kilka prac artysty, a potem samodzielnie wyszukiwały w gazetkach zdjęć z warzywami i owocami, wycinały i tworzyły swoje nowatorskie dzieła. Po skończonej pracy przekonały się, że owoce i warzywa nie tylko są kolorowe i mają interesujące kształty, ale przede wszystkim są niezbędne do prawidłowego i zdrowego odżywiania.

            Prace wykonane przez uczniów, aktualnie ozdabiają naszą gazetkę w sali lekcyjnej.

             

            Krystyna Gradomska

            3

          • Wycieczka kl. 1 a i 1 b do Wioski św. Mikołaja.

          • W dn. 3 XII 2024 r. uczniowie kl. 1 a i kl. 1 b wraz z wychowawczyniami p. Darią Kaczorkiewicz i p. Krystyną Gradomską oraz opiekunkami p. Anetą Łączkowską i p. Eweliną Świder – Szurgot wybrali się do Wioski św. Mikołaja Skansen Bicz.

            Na miejscu zostaliśmy przywitani przez bałwanka Olafa, który zaprowadził nas do Pracowni Elfów, miejsca w którym pakowane są prezenty. Tam dzieci mogły przekonać się, jak elfy mają wiele pracy, ponieważ podarków było, aż po sam dach. Potem z naszym świątecznym przewodnikiem poszliśmy do domu św. Mikołaja, gdzie czekała pani Mikołajowa, która chętnie oprowadziła nas po domu i opowiedziała ciekawe anegdoty z ich życia. Następnie udaliśmy się do pięknego budynku, w którym dzieci pisały listy do św. Mikołaja, bardzo przy tym starały się, aby prawidłowo zapisać swoje imię. Elfy zaprosiły wszystkich uczestników, aby wygodnie się rozsiedli i posłuchali, wtedy za pomocą zaklęcia jeden z elfów zmienił się w św. Mikołaja. Cóż wtedy się działo w sercach maluchów. Ochów! i achów! było mnóstwo. Był to wspaniały czas na rozmowę z nim. Następnie było wykrawanie foremkami pierników, gdy ciasteczka były w piecu, elf zaprosił dzieci do zaśpiewania kilku kolęd oraz wspólnego zdjęcia z Mikołajem. Później odbyła się zabawa taneczna z całą świtą św. Mikołaja (elfami, bałwankiem, p. Mikołajową i reniferem). Po szaleństwach wszyscy poszli odpocząć i skonsumować własnoręcznie robione pierniki oraz napić się zimowej herbatki. Po posiłku dzieci udały się z elfem zanieść listy na pocztę św. Mikołaja. Po drodze zwiedziły także piernikową chatę a na zakończenie spotkały Dziadka Mroza, który życzył zdrowych i wesołych świąt. Wzdłuż naszej drogi powrotnej było mini ZOO, w którym dzieci zobaczyły białe renifery, lamy i bizona.

            Czas w dobrym towarzystwie szybko mija, więc nie wiadomo kiedy wróciliśmy wszyscy bardzo zadowoleni do Koła.

             

            Krystyna Gradomska

            Daria Kaczorkiewicz

            139

          • Zdrowe i smaczne śniadanie.

          • W dn. 27.11.2024 r. w kl. 1 b zostały przeprowadzone 1. zajęcia „Zdrowe i smaczne śniadanie” w ramach akcji „Owoce i warzywa w szkole”.

            Najpierw dzieci zostały zapoznane z zasadami bhp podczas przygotowywania posiłków. Potem  odbyła się rozmowa o wartościach odżywczych wybranych produktów, a także o znaczeniu pierwszego posiłku w ciągu dnia dla organizmu człowieka. Wszyscy przekonali się, że jest ono niezwykle ważne.

            Po krótkiej prelekcji dzieci najpierw umyły ręce i zabrały się za kucharzenie. Każdy przyniósł ze sobą niezbędne akcesoria kuchenne oraz 2 ulubione warzywa, pyszną bułkę i inne zdrowe produkty. Dzieci wspaniale poradziły sobie ze samodzielnym szykowaniem śniadania. Niektórym wpadły świetne pomysły do głowy, aby stworzyć na nich małe dzieła kulinarne, gdzie można było zobaczyć buźki ludzi i zwierząt. Najlepszym momentem było jedzenie swojej zdrowej i pysznie wyglądającej kanapki.

            Dla wszystkich uczniów taka lekcja to prawdziwa frajda.

             

            Krystyna Gradomska

            24

          • XVII Konkurs Wiedzy Historycznej

          •  

             

            1

            W naszej szkole odbyła się XVI edycja Konkursu Wiedzy Historycznej zorganizowanej przez Muzeum Technik Ceramicznych i Urząd Miejski w Kole.

            W konkursie wzięli udział uczniowie szkół podstawowych z terenu miasta. W związku przypadającym w tym roku 80-leciem wybuchu Powstania Warszawskiego pytania konkursowe opracowane przez dyrektora MTC Tomasza Nuszkiewicza obejmowały zagadnienia związane z tym wydarzeniem.

            Naszą szkołę reprezentowali uczniowie klasy 7 d: Wiktor Czupryniak, Paweł Kaźmierczak, Michał Gajda, przygotowywani przez wicedyrektor - Monikę Brodę.

            Po przeprowadzonej dogrywce ustnej I miejsce zajął uczeń naszej szkoły Michał Gajda. Drużynowo nasza szkoła zajęła II miejsce.

            Zwycięskie szkoły zostały nagrodzone pucharami Burmistrza Miasta Koła Krzysztofa Witkowskiego. Nagrody i dyplomy wręczała uczniom Pani Monika Ciesielska zastępca Burmistrza Miasta Koła.

            Gratulujemy sukcesu i życzymy dalszych!!!

            Monika Broda

          • Igrzyska Młodzieży Szkolnej - Mistrzostwa Powiatu w Futsalu

          • Igrzyska Młodzieży Szkolnej - Mistrzostwa Powiatu w FutsaluW dniu 10 grudnia w hali MOSiR w Kole odbyły się Mistrzostwa Powiatu w Futsalu w kategorii Igrzyska Młodzieży ( klasy 7-8 szkół podstawowych). Do zawodów przystąpiło 9 drużyn – zwycięzcy eliminacji gminnych i dwie drużyny z eliminacji miasta Koła. Nasi piłkarze po zwycięstwie w eliminacjach miejskich byli jednym z faworytów do zwycięstwa w turnieju. W rundzie finałowej zawodów ulegli jednak nieznacznie (1:2) ekipie z Dąbia. Młodzież z Dąbia będzie reprezentować powiat w Mistrzostwach Rejonu Konińskiego. W innych rozgrywkach piłkarskich : „Z Orlika na Stadion”, jesienią br.

            Dąbie wygrało etap Rejonowy i na pewno będzie się też liczyć w walce o zwycięstwo w turnieju futsalowym.Wyniki rywalizacji:

            Grupa A 

            Chodów – SP1 Koło 1:2

            SP1 Koło – Kłodawa 2:0

            Chodów – Kłodawa 0:2

            Grupa B

            Kościelec – SP3 Koło 1:2

            SP3 Koło - Babiak 0:2

            Kościelec – Babiak 1:0

            Grupa C

            Dąbie - Powiercie 3:1

            Dąbie – Łubianka 3:0

            Powiercie – Łubianka 1:1

            FINAŁ ( każdy z każdym zwycięzcy grup)

            Babiak - Dąbie 0:2

            Sp1 Koło - Babiak 4:0

            Dąbie - SP1 Koło 2:1

            Klasyfikacja końcowa:

            miejsce 1. Dąbie

            2. SP1 Koło

            3. Babiak

            miejsca 4 -6 Kościelec, Kłodawa, Powiercie

            miejsca 7-9 SP3 Koło, Łubianka, Chodów

          • Mistrzostwo Powiatu w Halowej Piłce Nożnej dla Jedynki

          •  W dniu 05 grudnia w hali MOSiR w Kole odbyły się Mistrzostwa Powiatu Kolskiego w Futsalu w kategorii Igrzyska Dzieci ( klasy 4-6). Do rywalizacji przystąpiło osiem drużyn  : zwycięzcy gmin z powiatu kolskiego oraz dwie najlepsze szkoły z eliminacji miejskich Koła. Poziom zawodów był bardzo wyrównany. Najlepsi w tej rywalizacji okazali się młodzi piłkarze z naszej szkoły, którzy wygrali wszystkie mecze. W finale zrewanżowali się za finał eliminacji miejskich chłopcom z SP nr 2 pokonując ich w takim samym rozmiarze – 1:0. Trzecie miejsce na podium zajęli uczniowie z SP Powiercie. Najlepszym zawodnikiem turnieju był kapitan SP nr 1 Michał Iwiński z klasy VId.

            Zwycięzcy turnieju awansowali do Mistrzostw Rejonu Konińskiego z którego najlepsza drużyna pojedzie na Finał Wojewódzki.

            GB

          • Jarmark bożonarodzeniowy w SP nr 1 w Kole

          • 6 grudnia 2024 roku w Szkole Podstawowej  nr 1 im. Stanisława Konarskiego został zorganizowany po raz pierwszy jarmark bożonarodzeniowy.  Z inicjatywą wyszli rodzice z Rady Rodziców. Podobne imprezy organizowane są przez miasta, szkoły, instytucje kultury. Jarmark miał na celu integrację społeczności szkolnej: rodziców, uczniów i wszystkich pracowników szkoły. Uczniowie wykonali własnoręcznie, czasem z pomocą rodziców, piękne ozdoby, które można było podziwiać  na stoiskach i oczywiście kupić, zasilając konta poszczególnych klas. Rodzice, szczególnie mamy, upiekły smakowite ciasta i pierniczki. Wcześniej rodzice i nauczyciele zadbali o świąteczny klimat, dekorując szkolne korytarze, na których odbywał się jarmark. Uczniowie przygotowali program artystyczny, a kolędy i pastorałki wybrzmiewały, tworząc radosny nastrój, dzięki DJ Radzik (Radosław Piasecki). Dla najmłodszych gości przygotowano wiele atrakcji: kącik malucha, gdzie mogli mile spędzać czas i zrobić sobie pamiątkowe zdjęcia na przygotowanej ściance fotograficznej. Szkołę ozdabiały żywe choinki otrzymane od nadleśnictwa Koło (Gaj)  .

            Swoją obecnością zaszczycili nas: Burmistrz Miasta Krzysztof Witkowski, Przewodniczący Rady Miasta -Mariusz Hanefeld, dyrektor LO - Romuald Adamek, Wiceprzewodnicząca Komisji Oświaty i Spraw Społecznych Izabela Michalak, Zastępca SP nr 5 Katarzyna Sołohub. 

            Mamy nadzieję, iż jarmark bożonarodzeniowy stanie się tradycja naszej szkoły i organizowany będzie w następnych latach.

            Dziękujemy wszystkim, którzy zaangażowali się w przygotowanie tego pięknego wydarzenia.

            43

          • Mikołajki w klasie 7 a

          • W dniu 5 grudnia w klasie 7a odbyły się Mikołajki.

            Uczniowie tradycyjnie obdarowani zostali prezentami, które znajdowały się pod klasową choinką.

            Rodzice zadbali o słodki poczęstunek.

            Uroczystość klasowa upłynęła w bardzo miłej atmosferze.

            W następnym dniu klasa 7a ,podobnie jak pozostałe klasy ze szkoły, wzięła udział w Jarmarku Bożonarodzeniowym.

            Przygotowania do niego odbywały się już od dłuższego czasu.

            Aby stoisko klasy było godnie reprezentowane postarali się wszyscy uczniowie z klasy oraz ich rodzice,zaangażowanie było ogromne .

            Na stoisku można było zakupić różnego rodzaju ozdoby świąteczne ( ogromny wybór),pierniczki,orzeszki ,choinki z pierników,sianko na wigilijny stół,wianki, świece,nie sposób wymienić wszystko co oferowała klasa 7a wraz z rodzicami.

            Wykonanie i kreatywność dekoracji na wysokim poziomie.

            25

          • Z wizytą w KRAINIE ŚWIĘTEGO MIKOŁAJA

          • 27 listopada uczniowie klasy 2b pod opieka p. Olgi Goszczyk i p. Marty Trząsowskiej udali się z wizytą do Krainy Świętego Mikołaja w Westerlandzie.

                      Na miejscu przywitał uczestników szeryf oraz pomocnicy Świętego Mikołaja, którzy zaprowadzili nas do wyjątkowego miejsca. Na dzieci czekało  mnóstwo atrakcji. Każdy z uczestników napisał kartkę świąteczną do swoich bliskich. Po wrzuceniu kartek do skrzynki dzieci wzięły udział w warsztatach dekorowania pierniczków. Po krótkiej przerwie na kakao i słodki poczęstunek wszyscy zostali zaproszeni na świąteczny pokaz magii i iluzji. Kolejnym punktem programu była przejażdżka dyliżansem oraz spotkanie przy ognisku palącym się w tipi.

                      Następnie uczestnicy udali się na bardzo wyczekiwane i emocjonujące spotkanie ze Świętym Mikołajem. Każde dziecko otrzymało od Mikołaja słodki upominek. Wspólne zdjęcia z tego spotkania będą dla wszystkich cenną pamiątką, która przywoła dobre wspomnienia z wycieczki.  Po ciepłym posiłku wszyscy udali się do sklepiku z pamiątkami.

                      W fantastycznym nastroju i z piosenką na ustach opuściliśmy Krainę Świętego Mikołaja w Westerlandzie.

            35

          • Jarmark Bożonarodzeniowy w naszej szkole - Świąteczna kraina klasy 2 b

          • 23

            6 grudnia br. Szkoła Podstawowa nr 1 im. Stanisława Konarskiego w Kole zamieniła się w magiczną krainę, gdzie zapach pierników i dźwięki świątecznych piosenek wypełniały każdy kąt. Wszystko za sprawą wyjątkowego Jarmarku Bożonarodzeniowego, który na długo pozostanie w pamięci wszystkich uczestników. Z tej okazji klasa przygotowała niezwykle urokliwe stoisko. Dzięki zaangażowaniu uczniów i ich rodziców, każdy mógł znaleźć tam coś wyjątkowego: od ręcznie robionych ozdób choinkowych po przepyszne wypieki. Piękne dekoracje i serdeczna atmosfera przyciągały zarówno uczniów, rodziców jak i zwiedzających tworząc niepowtarzalny klimat świąt.

            Jednak to nie wszystko! Klasa 2b zaprezentowała również swój talent artystyczny. Dzieci z entuzjazmem zaśpiewały "Mikołajkową piosenkę". Ich występ, przygotowany pod okiem wychowawczyni, pani Olgi Goszczyk, wywołał ogromne emocje wśród publiczności. Gromkie brawa i uśmiechy na twarzach świadczyły o tym, że dzieciaki skradły serca wszystkich obecnych.

            Jarmark Bożonarodzeniowy w SP1 był nie tylko okazją do wspólnych rozmów, zakupów, ale przede wszystkim do wspólnego świętowania i integracji.

            Olga Goszczyk

            Foto: Marta Drętkiewicz

          • Jarmark Bożonarodzeniowy w naszej szkole – magia świąt klasy 1 a

          • 9

            6 grudnia br. w Szkole Podstawowej nr 1 im. Stanisława Konarskiego w Kole odbył się wyjątkowy Jarmark Bożonarodzeniowy, który na długo pozostanie w pamięci uczniów, rodziców oraz nauczycieli, a także zwiedzających, którzy w tym dniu odwiedzili naszą szkołę.

            Uczniowie klasy 1 a wspierani przez swoich rodziców, przygotowali urokliwe stoisko, które zachwycało pięknymi dekoracjami bożonarodzeniowymi. Każdy z przedmiotów był starannie wykonany z dbałością o detale, co sprawiło, że każdy mógł znaleźć coś dla siebie. Od ręcznie robionych ozdób po smakowite świąteczne wypieki – oferta była naprawdę różnorodna. Rodzice wraz z dziećmi z zapałem zachęcali wszystkich do zakupów.

            W trakcie Jarmarku miała miejsce także część artystyczna, w której wystąpiła klasa 1 a. Dzieci z entuzjazmem zaprezentowały utwór "Nie miały aniołki choinki na święta". Występ do którego przygotowała dzieci wychowawczyni klasy p. Daria Kaczorkiewicz, dostarczyły wszystkim obecnym niezapomnianych wrażeń. Uśmiechy na twarzach dzieci oraz gromkie brawa publiczności świadczyły o tym, że występ dostarczył wszystkim niezapomnianych wrażeń.

            Jarmark Bożonarodzeniowy w naszej szkole przebiegł w miłej, rodzinnej atmosferze, sprzyjającej integracji i wspólnemu świętowaniu.

            Daria Kaczorkiewicz

            Foto: Marta Drętkiewicz

          • Jarmark Bożonarodzeniowy w naszej szkole – świąteczne radości klasy 2 a

          • 33

            6 grudnia br. w Szkole Podstawowej nr 1 im. Stanisława Konarskiego w Kole odbył się wyjątkowy Jarmark Bożonarodzeniowy, który na długo pozostanie w pamięci uczniów, rodziców, nauczycieli i zwiedzających. W tym dniu uczniowie klasy 2a wraz z rodzicami, przygotowali urokliwe stoisko, które przyciągało zwiedzających pięknymi dekoracjami bożonarodzeniowymi. Każdy z przedmiotów był starannie wykonany, a ich różnorodność sprawiła, że każdy mógł znaleźć coś dla siebie. Rodzice i dzieci z zapałem zachęcali do zakupów, a atmosfera radości i wspólnego działania była wyczuwalna w powietrzu.

            W trakcie Jarmarku odbyła się także część artystyczna, w której wystąpiła klasa 2a. Dzieci zaprezentowały dwa przemiłe utwory: „Mikołaj jest the best” oraz „Merry Christmas”. Występy, które przygotowały nauczycielki Ewelina Świder-Szurgot oraz Marta Drętkiewicz, dostarczyły wszystkich obecnych niezapomnianych wrażeń. Uśmiechy na twarzach dzieci i gromkie brawa publiczności świadczyły o tym, jak bardzo ich występ przypadł do gustu.

            Jarmark Bożonarodzeniowy w naszej szkole przebiegł w miłej, rodzinnej atmosferze.

             

            Ewelina Świder - Szurgot

            Marta Drętkiewicz

            Foto: Marta Drętkiewicz